0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:06,307 --> 00:00:08,224 Oh Dios Mira a Marta Stewart. 2 00:00:08,224 --> 00:00:08,708 ¿Página? 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,007 42 4 00:00:10,007 --> 00:00:12,371 ¿No fue suficientemente malo? ¿Tuvimos que verla en una bañera? 5 00:00:12,371 --> 00:00:13,909 Ahora aquí ella está en un sombrero de peregrino 6 00:00:13,909 --> 00:00:16,632 su mierda de vacaciones farkakte es ridiculo 7 00:00:16,632 --> 00:00:18,411 - Me enferma - la amo 8 00:00:18,411 --> 00:00:20,600 desearía ser ella 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,151 Tal vez sea sólo Acción de Gracias odio 10 00:00:22,151 --> 00:00:23,791 ya sabes todo el asunto de las vacaciones en familia 11 00:00:23,791 --> 00:00:25,673 Me pone tan tenso 12 00:00:25,673 --> 00:00:26,706 te lo juro si tu poner un trozo de carbón 13 00:00:26,706 --> 00:00:30,064 entre mis nalgas hoy para Hanukkah, sería un diamante 14 00:00:30,064 --> 00:00:32,107 Oh, lo dudo 15 00:00:32,107 --> 00:00:34,978 Estoy muy contento de que estemos haciendo lo nuestro. acción de gracias este año 16 00:00:34,978 --> 00:00:36,478 La mejor decisión alguna vez hicimos 17 00:00:36,478 --> 00:00:38,919 Oficialmente ya no estamos propiedad de nuestras familias 18 00:00:38,919 --> 00:00:39,917 Oye, ¿sabes qué? 19 00:00:39,917 --> 00:00:42,002 Atrapemos nuestro propio pavo este año 20 00:00:42,002 --> 00:00:43,490 Genial. te veré en la sección de congeladores de 21 00:00:43,490 --> 00:00:46,015 los Gristede con una gran red 22 00:00:46,527 --> 00:00:49,550 Hola? 23 00:00:53,963 --> 00:00:56,603 hola J.P. McFarph aquí 24 00:00:56,603 --> 00:00:59,060 - ¿Quién? - ¿Te gusta eso? 25 00:00:59,060 --> 00:01:00,260 un poco de algo estoy probando 26 00:01:00,260 --> 00:01:01,904 creo que suena mas distinguido 27 00:01:01,904 --> 00:01:05,244 Ya sabes, como H.R. Pufnstuf 28 00:01:05,244 --> 00:01:07,062 Espera Déjame salir de la otra línea 29 00:01:07,062 --> 00:01:08,289 Lawrence, tengo que irme. 30 00:01:08,289 --> 00:01:11,137 Pero tuve algunos chismes más para ti sobre cristóbal 31 00:01:11,137 --> 00:01:13,698 Aquí hay una pista el tenia algo levantado 32 00:01:13,698 --> 00:01:16,054 y algo bajó 33 00:01:16,054 --> 00:01:17,908 - Espera, por favor - Sosteniendo 34 00:01:17,908 --> 00:01:18,692 - Oye - Oye 35 00:01:18,692 --> 00:01:20,346 ¿Recibiste mi mensaje? sobre el Día de Acción de Gracias en mi casa? 36 00:01:20,346 --> 00:01:22,388 Si, sobre eso Um, no puedo hacerlo 37 00:01:22,388 --> 00:01:24,510 voy a pasar el dia de accion de gracias con los Chung-Poviche 38 00:01:24,510 --> 00:01:27,327 y los Gurley Brown se volverán locos 39 00:01:27,327 --> 00:01:28,488 si trato de dar marcha atrás 40 00:01:28,488 --> 00:01:29,923 ¿Qué pasa en el mundo real? 41 00:01:29,923 --> 00:01:32,003 Oh, en el mundo real Estoy disponible, sí. 42 00:01:32,003 --> 00:01:34,386 Pero tienes que venir conmigo al hotel de mi padrastro 43 00:01:34,386 --> 00:01:36,580 Él está en la ciudad por, como la primera vez en siempre 44 00:01:36,580 --> 00:01:37,915 y quiere conocer a elliot 45 00:01:37,915 --> 00:01:40,962 No, no, no quiero ir. Este es mi año anti-familia 46 00:01:40,962 --> 00:01:42,859 ¡Por favor! mi mamá me está obligando 47 00:01:42,859 --> 00:01:45,038 Si no voy, ella no irá. pagar la mitad de mi alquiler 48 00:01:45,038 --> 00:01:47,059 pago la mitad de tu alquiler 49 00:01:47,059 --> 00:01:49,286 Sí, Karen también. 50 00:01:50,467 --> 00:01:51,952 vamos son 30 minutos solo 51 00:01:51,952 --> 00:01:53,882 en una habitación de hotel con un extraño 52 00:01:53,882 --> 00:01:57,194 Dios, extraño los años ochenta. 53 00:01:56,131 --> 00:01:58,320 Ah. Espera Hola? 54 00:01:58,320 --> 00:01:58,966 - Oye - Oye 55 00:01:58,966 --> 00:02:00,210 ya sabes me colgaste antes 56 00:02:00,210 --> 00:02:01,440 si lo que sea 57 00:02:01,440 --> 00:02:04,383 Mira, mi mamá no consiguió el papel. ella quería en Schenectady 58 00:02:04,383 --> 00:02:06,190 Producción del Centro de la Mujer de la reina lear 59 00:02:06,190 --> 00:02:07,435 ella esta realmente deprimida 60 00:02:07,435 --> 00:02:09,245 entonces tenemos que hacer una parada rápida en casa de mi tía Honey 61 00:02:09,245 --> 00:02:10,625 en Brooklyn el Día de Acción de Gracias 62 00:02:10,625 --> 00:02:12,301 ¿Nosotros? gracia 63 00:02:12,301 --> 00:02:13,646 si quisiera estar cerca mujeres deprimidas 64 00:02:13,646 --> 00:02:15,224 yo iría a Connecticut y salir con mi madre 65 00:02:15,224 --> 00:02:16,654 y sus hermanas, las haters 66 00:02:16,654 --> 00:02:18,493 ¡Por favor! si voy solo a quien le voy a dar 67 00:02:18,493 --> 00:02:20,029 ¿Acaso no están locas estas personas? 68 00:02:20,029 --> 00:02:21,427 ¿Las nueces mismas? 69 00:02:21,427 --> 00:02:24,311 Espera Diseños de Grace Adler 70 00:02:24,311 --> 00:02:26,373 Oh, cariño cambia esa blusa 71 00:02:26,373 --> 00:02:29,695 Trabajas en una oficina no es un barco pirata 72 00:02:29,695 --> 00:02:30,922 Ni siquiera puedes verme 73 00:02:30,922 --> 00:02:32,539 Ah, ¿no puedo? 74 00:02:32,539 --> 00:02:34,825 dar la vuelta 75 00:02:35,858 --> 00:02:37,763 ¡Te hizo mirar! 76 00:02:37,763 --> 00:02:39,987 Escucha, recibí tu mensaje. sobre acción de gracias 77 00:02:39,987 --> 00:02:41,246 y puedes contar conmigo 78 00:02:41,246 --> 00:02:41,568 Genial 79 00:02:41,568 --> 00:02:42,599 Lo único que necesito es 80 00:02:42,599 --> 00:02:44,042 hacer una parada rápida en la prisión 81 00:02:44,042 --> 00:02:45,974 tengo que traer a stan un par de pavos 82 00:02:45,974 --> 00:02:48,247 y un babero hecho de puré de patatas 83 00:02:48,247 --> 00:02:49,840 - Y quiero que vengas con - Oh, no puedo 84 00:02:49,840 --> 00:02:51,351 tengo que cenar listo y luego tengo 85 00:02:51,351 --> 00:02:52,832 Oh, genial eso es fantástico 86 00:02:52,832 --> 00:02:55,818 Bueno, gracias Escucha, entonces iré solo a la prisión. 87 00:02:55,818 --> 00:02:57,248 ¿Dónde está mi marido...? 88 00:02:57,248 --> 00:02:59,023 en acción de gracias 89 00:02:59,023 --> 00:03:00,750 solo 90 00:03:00,750 --> 00:03:02,203 prisión 91 00:03:02,203 --> 00:03:03,461 marido 92 00:03:03,461 --> 00:03:05,088 acción de gracias 93 00:03:05,088 --> 00:03:06,780 solo 94 00:03:06,780 --> 00:03:08,040 ¡Solo! ¡Prisión! 95 00:03:08,040 --> 00:03:09,137 ¿No vas a decir algo?! 96 00:03:09,137 --> 00:03:10,628 Espera 97 00:03:10,628 --> 00:03:13,178 Oye, entonces ¿irás con ¿Yo a casa de tía Honey? 98 00:03:13,702 --> 00:03:16,067 Ok, pero luego vamos a Tengo que pasar por casa de mi familia también. 99 00:03:16,067 --> 00:03:18,122 - ¿Por qué? - Porque... si mi mamá 100 00:03:18,122 --> 00:03:19,808 alguna vez descubre que Nosotros hicimos el tuyo y no el de ella. 101 00:03:19,808 --> 00:03:21,269 ella-ella convocará un invierno 102 00:03:21,269 --> 00:03:24,722 eso durará mil años Vaya. Tengo a Jack. Espera 103 00:03:24,722 --> 00:03:25,222 Oye 104 00:03:25,222 --> 00:03:27,200 no me dejes ¡Espera tanto tiempo! 105 00:03:27,200 --> 00:03:28,411 Eso podría haber estado bien. para Jack McFarland 106 00:03:28,411 --> 00:03:30,512 pero J.P. McFarph no lo hará ¡Toma esta tontería! 107 00:03:30,512 --> 00:03:31,648 Ok, escucha 108 00:03:31,648 --> 00:03:33,194 Iré contigo a casa de tu padrastro. 109 00:03:33,194 --> 00:03:37,029 si vas conmigo a casa de mis padres y la casa de la tía Honey de Grace con ella 110 00:03:37,029 --> 00:03:39,095 - Está bien - Genial. Espera 111 00:03:39,095 --> 00:03:40,195 - Oye - Oye 112 00:03:40,195 --> 00:03:42,478 Ok, iré contigo a casa de la tía Honey. si vas a ir conmigo a casa de mis padres 113 00:03:42,478 --> 00:03:45,123 y tenemos que parar por el padrastro de Jack con él 114 00:03:45,123 --> 00:03:46,462 Ok, ve conmigo a casa de la tía Honey. 115 00:03:46,462 --> 00:03:48,946 voy contigo a casa de tus padres y el padrastro de Jack está con él. 116 00:03:48,946 --> 00:03:51,707 Y luego podemos ir con Karen. ¿Realmente rápido para visitar a Stan en prisión? 117 00:03:51,707 --> 00:03:53,548 - ¿Por qué no? - genial 118 00:03:53,548 --> 00:03:54,480 - Oye - Ho 119 00:03:54,480 --> 00:03:56,658 creo que lo tenemos Iré a prisión contigo 120 00:03:56,658 --> 00:03:58,623 si vas a casa de mi tía Honey conmigo y los padres de Will con él 121 00:03:58,623 --> 00:04:00,187 y el padrastro de Jack está con él. y luego todos volveremos 122 00:04:00,187 --> 00:04:01,653 y tener un Buena cena de Acción de Gracias, ¿vale? 123 00:04:01,653 --> 00:04:02,001 No 124 00:04:02,001 --> 00:04:03,980 - ¿Qué? - no quiero 125 00:04:03,980 --> 00:04:05,895 - Pero-- Yo-- Entonces - Ah, está bien 126 00:04:05,895 --> 00:04:07,847 - genial - Oye, está bien 127 00:04:07,847 --> 00:04:09,885 creo que lo tenemos te veré luego 128 00:04:09,885 --> 00:04:12,126 Bien. Jack, ese será el plan. Nos vemos luego 129 00:04:12,126 --> 00:04:13,597 si hablarte luego 130 00:04:17,731 --> 00:04:21,025 Madre, ¿puedes abrir la puerta? estoy en espera 131 00:04:21,321 --> 00:04:25,353 �� y �׷��̽� 4���� ���Ǽҵ� 9 Fiesta móvil (parte 1) 132 00:04:25,353 --> 00:04:27,546 ���� �뺻 : http://www.durfee.net/will/ ����:�迵ȯ (withmysoul@lycos.co.kr) 133 00:04:27,546 --> 00:04:30,447 ��ũ : ������(zzsgirl@hotmail.com) ��������:�̼���(blackmoon80@nate.com) 134 00:04:30,447 --> 00:04:35,400 ����Ʈ ��� 24 Ŭ�� (http://club.nate.com/24) Voluntad y Gracia �ڸ��� 135 00:04:44,253 --> 00:04:50,944 Grace, mientras lo sacaba ¿Quieres formar una familia? 136 00:04:51,211 --> 00:04:52,466 ¿Sabes lo que es gracioso? sobre eso? 137 00:04:52,466 --> 00:04:55,361 - ¿Qué? - No, estoy preguntando 138 00:04:56,578 --> 00:05:00,249 - Feliz Día de Acción de Gracias, gente. - Feliz Día de Acción de Gracias 139 00:05:00,249 --> 00:05:02,740 Oh, ¿qué huele tan bien? 140 00:05:02,740 --> 00:05:05,027 Bueno, hice algo con el relleno de este año 141 00:05:05,027 --> 00:05:07,689 - Este tipo de aromático - Ah, no. aquí esta 142 00:05:09,781 --> 00:05:11,931 Rosario, gracias por venir. Mira. estaremos fuera toda la tarde 143 00:05:11,931 --> 00:05:13,863 entonces es muy importante que tu Tengo que rociar el pavo como 144 00:05:13,863 --> 00:05:15,631 cada 20 minutos más o menos 145 00:05:15,631 --> 00:05:19,852 Me dijiste que íbamos a Tony Roma y luego a una película tardía. 146 00:05:19,852 --> 00:05:21,496 Oh, vamos a ver una película. 147 00:05:21,496 --> 00:05:22,740 Sí, es una película sucia 148 00:05:22,740 --> 00:05:25,992 Se llama Rosie lava los platos. 149 00:05:26,188 --> 00:05:27,449 De acuerdo. vamos a ir 150 00:05:27,449 --> 00:05:29,643 y tratemos de mantener comer al mínimo 151 00:05:29,643 --> 00:05:32,129 no estropear nuestro apetito atiborrándonos en el pavo de todos los demás 152 00:05:32,129 --> 00:05:34,036 y relleno y pastel de nueces 153 00:05:34,036 --> 00:05:35,798 ¿Por qué me miras? cuando dices eso? 154 00:05:35,798 --> 00:05:37,537 ¿A quién debería mirar? 155 00:05:37,537 --> 00:05:39,488 Yo 156 00:05:39,630 --> 00:05:42,687 Ok, supongo que cada uno tendrá una hora. Configuraremos este temporizador 157 00:05:42,687 --> 00:05:44,543 y cuando se apaga 158 00:05:44,543 --> 00:05:46,055 Saldremos de allí pase lo que pase 159 00:05:46,055 --> 00:05:50,499 No respondemos a la culpa vergüenza, lágrimas o halagos 160 00:05:50,499 --> 00:05:52,693 ¿Por qué me miras? cuando dices eso? 161 00:05:52,693 --> 00:05:54,838 ¿A quién debería mirar? 162 00:05:54,838 --> 00:05:56,434 A mí 163 00:05:56,980 --> 00:05:58,871 Entonces, escucha el ding 164 00:05:58,871 --> 00:06:01,484 Ese ruidoso y penetrante sonido agudo 165 00:06:01,484 --> 00:06:04,298 ¿Por qué me miras? cuando dices eso? 166 00:06:08,023 --> 00:06:12,178 Respondemos sólo al ding. Porque sólo el ding nos hará libres 167 00:06:12,178 --> 00:06:15,199 ¿Entiendes? vamos a intentarlo 168 00:06:21,441 --> 00:06:24,997 Bueno, esta pieza ya se cayó. 169 00:06:26,122 --> 00:06:31,746 Pero si consigo este cuchillo esta pieza saldrá de inmediato 170 00:06:44,979 --> 00:06:46,876 Bien. karen una hora 171 00:06:46,876 --> 00:06:47,782 No quiero apresurarte 172 00:06:47,782 --> 00:06:48,694 pero si vamos a regresar a tiempo para la cena 173 00:06:48,694 --> 00:06:50,400 todos tenemos que seguir el plan 174 00:06:50,400 --> 00:06:53,772 Ustedes los gays y su disciplina. 175 00:06:53,772 --> 00:06:57,127 No es de extrañar que todos terminan en el clero 176 00:06:58,702 --> 00:06:59,883 Vale, Kar vamos 177 00:06:59,883 --> 00:07:02,362 Oh, no. Está bien, cariño. iré solo 178 00:07:02,362 --> 00:07:04,540 Además, en realidad no eres vestido para la prisión 179 00:07:04,540 --> 00:07:06,178 ¿Demasiado bonito? 180 00:07:06,477 --> 00:07:08,836 Claro, vamos con eso. 181 00:07:12,465 --> 00:07:15,173 Feliz día de acción de gracias Sr. caminante 182 00:07:15,173 --> 00:07:19,810 te traje un pavo y si miras dentro 183 00:07:19,810 --> 00:07:22,453 escondí una pequeña sorpresa ahí para ti 184 00:07:22,453 --> 00:07:24,876 un pollo 185 00:07:25,639 --> 00:07:27,240 ¿Qué es eso, cariño? 186 00:07:27,240 --> 00:07:29,701 ¿Extrañas a los niños? 187 00:07:29,701 --> 00:07:32,833 De acuerdo. aqui estan 188 00:07:41,460 --> 00:07:44,967 Oh, de nada Sr. caminante 189 00:07:46,375 --> 00:07:49,586 Vamos. ¿Qué? Bueno, por supuesto, Stanley. 190 00:07:49,586 --> 00:07:52,549 puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa 191 00:07:54,569 --> 00:07:56,993 Espero que no te importe, Will. Tomé un poco de tu agua 192 00:07:56,993 --> 00:07:58,903 no tuve agua 193 00:08:00,366 --> 00:08:02,468 No mio 194 00:08:03,091 --> 00:08:06,123 Y Karen no beber agua 195 00:08:06,123 --> 00:08:10,305 ¡Dios mío! ¡Agua extraña para coches de alquiler! 196 00:08:11,113 --> 00:08:13,729 ¡Ay dios mío! ¿Cómo sé que esto era agua? 197 00:08:13,729 --> 00:08:15,158 ya sabes cuando los chicos se van de viaje 198 00:08:15,158 --> 00:08:16,023 no hacen paradas para orinar 199 00:08:16,023 --> 00:08:19,428 Solo usan una botella de agua. ¡Dios mío! 200 00:08:19,428 --> 00:08:22,883 Gracia, ¿no crees? te habrías dado cuenta 201 00:08:22,883 --> 00:08:26,454 si estuvieras bebiendo pipí? 202 00:08:30,613 --> 00:08:32,690 Todavía quedan 40 minutos en el cronómetro. ¿Qué pasó? 203 00:08:32,690 --> 00:08:34,062 Oh, habíamos terminado 204 00:08:34,062 --> 00:08:36,009 Realmente no queda mucho que decir después de que tu marido te lo diga 205 00:08:36,009 --> 00:08:39,258 él quiere que empieces a dormir con otras personas 206 00:08:41,627 --> 00:08:44,535 eso es intenso 207 00:08:44,535 --> 00:08:47,497 ¡Lo hice de nuevo! 208 00:08:53,402 --> 00:08:55,032 debe estar bromeando 209 00:08:55,032 --> 00:08:57,078 ¿Qué dijo exactamente Stan? 210 00:08:57,078 --> 00:08:59,610 dijo que no estaba seguro cuanto tiempo iba a estar 211 00:08:59,610 --> 00:09:01,208 allí y no fue justo 212 00:09:01,208 --> 00:09:03,304 para pedirme que lo espere 213 00:09:03,304 --> 00:09:06,988 Él quiere que sea sexualmente satisfecho mientras está en prisión 214 00:09:06,988 --> 00:09:10,881 no sé por qué Ciertamente no le importaba mientras estaba fuera. 215 00:09:12,760 --> 00:09:14,847 Tal vez sea... no se llama hacer trampa 216 00:09:14,847 --> 00:09:16,676 si tienes permiso 217 00:09:16,676 --> 00:09:20,110 si, tal vez simplemente se llama fantástico 218 00:09:20,110 --> 00:09:21,137 Bueno, no importa 219 00:09:21,137 --> 00:09:23,764 Incluso si en este mismo momento su compañero de celda está tatuando 220 00:09:23,764 --> 00:09:26,224 "Propiedad de Javier" en el culo ancho y gordo de Stan 221 00:09:26,224 --> 00:09:30,079 con un bolígrafo caliente ¡Soy una mujer de un solo hombre! 222 00:09:30,826 --> 00:09:35,128 ¿Mujer? Creo que te refieres a "dama". 223 00:09:36,417 --> 00:09:38,304 Ok, escucha Nos estamos acercando a casa de la tía Honey. 224 00:09:38,304 --> 00:09:39,136 así que necesito informarte 225 00:09:39,136 --> 00:09:42,193 hagas lo que hagas no le digas a mi madre 226 00:09:42,193 --> 00:09:44,147 que nathan y yo rompimos 227 00:09:44,147 --> 00:09:45,590 ¿No se lo has dicho? 228 00:09:45,590 --> 00:09:48,701 Ya ves como subí al final, ¿como si me importara? 229 00:09:49,326 --> 00:09:51,089 Mira, ella siempre decía eso. Estaba perdiendo el tiempo con él. 230 00:09:51,089 --> 00:09:52,922 y no hay nada ella ama más que decir 231 00:09:52,922 --> 00:09:55,443 "Te lo dije." ella es tan desagradable 232 00:09:55,443 --> 00:09:57,992 Ella incluso tiene un poco baile de te lo dije 233 00:09:57,992 --> 00:10:00,974 gracia, tienes un baile de te lo dije 234 00:10:00,974 --> 00:10:03,019 Sí, bueno... pero el mio es lindo 235 00:10:03,019 --> 00:10:04,741 Todos piensan eso 236 00:10:04,741 --> 00:10:07,388 ¿Quiénes son todos? 237 00:10:07,388 --> 00:10:10,227 ¿No deberías estar mirando? para una plaza de aparcamiento? 238 00:10:10,586 --> 00:10:12,302 La única buena noticia es que mi madre sigue deprimida 239 00:10:12,302 --> 00:10:13,923 sobre no entender eso parte en la reina lear 240 00:10:13,923 --> 00:10:15,575 entonces hay una posibilidad ella no cantará 241 00:10:15,575 --> 00:10:21,121 ¿Soy azul? 242 00:10:21,121 --> 00:10:26,545 ¿Son estas lágrimas? ¿En mis ojos te lo digo? 243 00:10:26,545 --> 00:10:30,050 Retrocederemos muy lentamente. No creo que hayamos sido vistos 244 00:10:30,050 --> 00:10:32,354 - ¡Mira quién es! - ¡Oh, oye! 245 00:10:32,354 --> 00:10:35,702 - Mi Gracala. Ven aquí - ¡Tía cariño! 246 00:10:37,775 --> 00:10:40,708 tengo que besar a todos dos veces como en francia 247 00:10:40,708 --> 00:10:42,717 Hola cariño estoy muy deprimido 248 00:10:42,717 --> 00:10:44,147 No tenemos que hablar de ello 249 00:10:44,147 --> 00:10:45,553 Ok 250 00:10:46,312 --> 00:10:47,364 Lo sentimos, llegamos tarde 251 00:10:47,364 --> 00:10:50,161 Tuvimos que caminar una milla y a media distancia del estacionamiento de Will 252 00:10:50,161 --> 00:10:53,017 Eh, discúlpeme El fantástico espacio de estacionamiento de Will 253 00:10:53,017 --> 00:10:57,526 Sí. En la esquina de "Orina" y "ola de crímenes". 254 00:10:57,526 --> 00:10:59,458 Ok, todos estos son mis amigos 255 00:10:59,458 --> 00:11:01,520 Jack, Karen Todos ustedes conocen 256 00:11:01,520 --> 00:11:04,732 - Hola - Hola. Oh, buen día 257 00:11:06,321 --> 00:11:08,901 Bien. Oh, maravilloso Oh, me encanta todo este asunto kitsch. 258 00:11:08,901 --> 00:11:10,283 Tienes algo que hacer aquí. 259 00:11:10,283 --> 00:11:12,388 ¿Qué quieres decir con kitsch? 260 00:11:12,930 --> 00:11:18,332 Quise decir Kitschy-kitschy-koo, mírate 261 00:11:18,332 --> 00:11:19,916 Bien. Introducciones 262 00:11:19,916 --> 00:11:22,572 Tío Sid, tía Reba Tío Joe, Tío Gracioso 263 00:11:22,572 --> 00:11:27,126 Reflujo ácido, SII bursitis, flebitis 264 00:11:28,443 --> 00:11:32,566 Julio! y este es julio el pianista de mi mamá 265 00:11:32,566 --> 00:11:35,074 pianista 266 00:11:36,554 --> 00:11:37,629 hola 267 00:11:37,629 --> 00:11:40,409 - Oh, eh, nos conocemos. - Y así nos volvemos a encontrar... 268 00:11:40,409 --> 00:11:42,951 Por primera vez 269 00:11:45,080 --> 00:11:46,121 entonces tu eres el novio 270 00:11:46,121 --> 00:11:46,977 No, en realidad 271 00:11:46,977 --> 00:11:47,863 yo no soy el novio 272 00:11:47,863 --> 00:11:51,339 - él es el novio - ¡Dios, no! 273 00:11:51,339 --> 00:11:52,983 ¿Dónde está el novio? 274 00:11:52,983 --> 00:11:54,690 Sí, ¿dónde está el novio o 275 00:11:54,690 --> 00:11:58,523 como me gusta llamarlo "Terminará en lágrimas". 276 00:11:58,523 --> 00:12:00,138 Su nombre es Nathan, mamá. 277 00:12:00,138 --> 00:12:03,497 y el esta con su propia familia ¿Cómo estás? 278 00:12:03,497 --> 00:12:05,893 Bueno, supongo que para alguien ¿Quién ha sido pateado en las aldabas? 279 00:12:05,893 --> 00:12:09,629 por el negocio que me dedico toda mi vida para, estoy bien 280 00:12:09,629 --> 00:12:13,146 estoy bien estoy devastado 281 00:12:13,776 --> 00:12:16,327 gracias por venir 282 00:12:16,841 --> 00:12:20,104 vi eso ¿Qué estás tomando? 283 00:12:20,104 --> 00:12:23,818 Dame uno tengo una espalda muy mala 284 00:12:25,634 --> 00:12:29,776 Supongo que estas cosas puede usarse para el dolor 285 00:12:32,133 --> 00:12:34,502 Entonces, ¿cómo te lastimaste la espalda? 286 00:12:34,502 --> 00:12:38,263 ¿Huyendo del buen gusto? 287 00:12:43,098 --> 00:12:45,930 Tienes algo de boca encima 288 00:12:45,930 --> 00:12:47,622 Sucede que me esforcé 289 00:12:47,622 --> 00:12:52,808 durante una ronda de apasionados hacer el amor con mi super el señor lopez 290 00:12:52,808 --> 00:12:55,688 estoy cometiendo adulterio 291 00:12:55,688 --> 00:12:59,334 y yo tenia una prima quien estuvo en un accidente automovilístico 292 00:12:59,334 --> 00:13:01,113 Cuando lo abrieron 293 00:13:01,113 --> 00:13:03,606 ¿puedes adivinar? ¿Qué encontraron? 294 00:13:03,606 --> 00:13:06,257 ¿Un primo más pequeño? 295 00:13:07,881 --> 00:13:09,937 ¿Qué es eso? ¿Cómo podrían encontrar un primo más pequeño? 296 00:13:09,937 --> 00:13:12,722 ¿Dentro de mi prima? 297 00:13:12,722 --> 00:13:15,997 Yo estaba realmente solo solo estaba bromeando 298 00:13:15,997 --> 00:13:18,577 ¿Por qué bromearías? sobre tal cosa? 299 00:13:18,577 --> 00:13:20,924 te estoy contando una historia sobre mi prima 300 00:13:20,924 --> 00:13:22,616 quien estuvo en un accidente automovilístico 301 00:13:22,616 --> 00:13:24,494 De hecho, ahora está muerto. 302 00:13:24,494 --> 00:13:28,292 Sigue siendo divertido Sr. Jan Murray? 303 00:13:29,432 --> 00:13:32,032 Entonces, este súper 304 00:13:32,032 --> 00:13:33,430 que buenos son ¿Estamos hablando aquí? 305 00:13:33,430 --> 00:13:36,133 digamos todo en el edificio esta roto 306 00:13:36,133 --> 00:13:39,497 pero todavía lo llamo "súper". 307 00:13:40,584 --> 00:13:42,041 Quiero decir, realmente hay nada me detiene 308 00:13:42,041 --> 00:13:43,947 mi marido lo hizo dame permiso 309 00:13:43,947 --> 00:13:45,577 Bueno, mi marido me dio permiso también 310 00:13:45,577 --> 00:13:51,541 Desde que pasó nuestro ahorros completos en un Toyota MR2 311 00:13:52,819 --> 00:13:54,340 Te lo digo, Jackie 312 00:13:54,340 --> 00:13:58,046 Es un negocio duro 10% talento, 20% apariencia 313 00:13:58,046 --> 00:14:01,774 y el 70% es suerte del sorteo 314 00:14:01,774 --> 00:14:03,834 Dios, eso es tan deprimente 315 00:14:03,834 --> 00:14:05,725 Quiero decir, quieres creer 316 00:14:05,725 --> 00:14:09,359 que favores sexuales jugar algún papel en ello 317 00:14:10,253 --> 00:14:14,376 nunca seré feliz otra vez Se acabó para mi 318 00:14:14,376 --> 00:14:19,132 Puede que ni siquiera haga una audición para La persona de hielo viene 319 00:14:19,132 --> 00:14:21,311 Hola, Bobbi. vamos anímate 320 00:14:21,311 --> 00:14:21,849 No 321 00:14:21,849 --> 00:14:25,277 ¿Eh? no es tan malo sonríe un poquito 322 00:14:25,277 --> 00:14:28,609 Vamos, al menos Nathan dejó a Grace 323 00:14:29,713 --> 00:14:32,035 ¿Qué? 324 00:14:33,804 --> 00:14:35,455 Mierda 325 00:14:35,455 --> 00:14:38,688 Oh, cariño lo siento mucho 326 00:14:38,688 --> 00:14:41,228 ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? ¿Qué? 327 00:14:41,228 --> 00:14:43,270 como debes sentirte el dolor 328 00:14:43,270 --> 00:14:45,176 Arrojado por un copo de salvado 329 00:14:45,176 --> 00:14:47,074 ¡¿Qué?! ¿Cómo estás? 330 00:14:47,074 --> 00:14:48,919 gato 331 00:14:48,919 --> 00:14:51,380 Espera, antes de decir algo. 332 00:14:51,380 --> 00:14:55,021 déjame preguntarte esto 333 00:14:57,014 --> 00:14:58,041 cariño 334 00:14:58,041 --> 00:14:59,592 No. Aléjate de mí, ¿vale? 335 00:14:59,592 --> 00:15:00,775 Oh, ahora, vamos, ahora 336 00:15:00,775 --> 00:15:02,784 Una mujer necesita estar con su madre en un momento como este 337 00:15:02,784 --> 00:15:04,550 Mamá, quédate donde estás. Julio, ¿podrías ayudarme? 338 00:15:04,550 --> 00:15:07,561 No. nunca me interpongo una mujer y su madre 339 00:15:07,561 --> 00:15:10,269 cometí ese error con mi primera esposa 340 00:15:10,269 --> 00:15:11,964 ¿Qué? 341 00:15:12,824 --> 00:15:14,730 Oh, cariño se lo horrible que es 342 00:15:14,730 --> 00:15:16,930 que no funcionó para ustedes dos 343 00:15:16,930 --> 00:15:18,684 y tengo miedo de que tengo que decir 344 00:15:18,684 --> 00:15:20,406 No no lo digas 345 00:15:20,406 --> 00:15:22,128 Ah, bueno creo que tengo que decirlo 346 00:15:22,128 --> 00:15:23,661 No, mamá 347 00:15:23,661 --> 00:15:25,879 Estoy realmente, realmente realmente vulnerable en este momento 348 00:15:25,879 --> 00:15:27,709 Bueno, tal vez no tengo que decirlo 349 00:15:27,709 --> 00:15:29,303 - Yo solo haré el baile. - No, mamá. por favor 350 00:15:29,303 --> 00:15:30,560 te lo dije 351 00:15:30,560 --> 00:15:32,067 Te dije, te dije te lo dije 352 00:15:32,067 --> 00:15:34,372 ¡No puedes actuar! 353 00:15:35,054 --> 00:15:38,296 - ¿Qué? - ¡Apestas! 354 00:15:38,296 --> 00:15:39,684 solo deseo eso te había dicho esto 355 00:15:39,684 --> 00:15:40,637 antes de tu audición para que 356 00:15:40,637 --> 00:15:42,559 Yo también podría saber la alegría de decir 357 00:15:42,559 --> 00:15:43,800 "Te lo dije." 358 00:15:43,800 --> 00:15:47,569 Te lo dije Te lo dije, te lo dije, te lo dije 359 00:15:47,569 --> 00:15:49,008 Tengo que irme. te amo Llámame mañana 360 00:15:49,008 --> 00:15:50,969 Que tengas un buen acción de gracias 361 00:15:55,629 --> 00:15:57,727 es la única cosa ¡Te pedí que no lo hicieras! 362 00:15:57,727 --> 00:15:59,404 la mujer estaba deprimida 363 00:15:59,404 --> 00:16:01,124 sentí que era mi deber como un compañero actor 364 00:16:01,124 --> 00:16:02,754 para cambiar su máscara de tragedia 365 00:16:02,754 --> 00:16:05,630 en uno de comedia 366 00:16:05,630 --> 00:16:07,615 te voy a lastimar Ahora mismo 367 00:16:07,615 --> 00:16:12,117 ¡Oye! ¡Es suficiente! ¡Se acabó! 368 00:16:12,117 --> 00:16:13,640 Espera, más despacio 369 00:16:13,640 --> 00:16:15,637 Sé que está bien aquí en alguna parte 370 00:16:15,637 --> 00:16:17,863 nunca puedo recordar ¿Qué edificio es el de Elliot? 371 00:16:17,863 --> 00:16:21,290 ¿Podría ser el que está parado? delante y saludando? 372 00:16:21,290 --> 00:16:24,803 No, eso no es todo 373 00:16:24,803 --> 00:16:30,054 podríamos ser en la calle equivocada 374 00:16:30,054 --> 00:16:33,436 - Oh, hola, Elliot. - Hola, Elliot. 375 00:16:33,436 --> 00:16:36,423 aquí Mi mamá te hizo un pastel 376 00:16:36,423 --> 00:16:38,514 Um, ella no lo es un muy buen cocinero 377 00:16:38,514 --> 00:16:41,847 Comenzó una ensalada de tacos. 378 00:16:43,025 --> 00:16:46,598 Hola chico ¿Alguna vez te hicieron trampa? 379 00:16:46,598 --> 00:16:49,012 una vez en una prueba de álgebra 380 00:16:49,012 --> 00:16:51,111 ¿Se sintió bien? 381 00:16:52,353 --> 00:16:55,524 tengo un 90 382 00:16:57,422 --> 00:17:00,378 Bien. sujeta tu cinturones de seguridad, amigos 383 00:17:00,378 --> 00:17:03,271 Estas a punto de conocer a mi padrastro 384 00:17:03,271 --> 00:17:07,963 Un hombre cuya crueldad es superada sólo por su incapacidad de amar 385 00:17:07,963 --> 00:17:09,901 Bueno, eso apesta 386 00:17:09,901 --> 00:17:14,162 Sólo digo que es como el hielo. Él es el hombre más malo del mundo. 387 00:17:14,162 --> 00:17:16,793 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 388 00:17:16,793 --> 00:17:18,577 Estoy tan emocionado de finalmente conocer a los amigos de jack 389 00:17:18,577 --> 00:17:21,168 Hola como estas? bueno verte 390 00:17:21,168 --> 00:17:23,580 ¡Jackie! 391 00:17:24,266 --> 00:17:25,444 padre 392 00:17:25,444 --> 00:17:28,433 Te ves distante y avergonzado 393 00:17:29,608 --> 00:17:30,737 Ok 394 00:17:30,737 --> 00:17:31,946 Entonces, debes ser Elliot. 395 00:17:31,946 --> 00:17:33,127 Encantado de conocerte 396 00:17:33,127 --> 00:17:34,126 por favor Siéntanse como en casa 397 00:17:34,126 --> 00:17:36,520 traje algo de comida tomé algunas bebidas allí 398 00:17:36,520 --> 00:17:38,580 Estoy tan contento estáis todos aquí 399 00:17:38,580 --> 00:17:41,121 Como le dicen a mi amigo La casa de Sue Casa 400 00:17:41,121 --> 00:17:44,119 mi casa es su casa 401 00:17:44,861 --> 00:17:47,292 Apenas conoce a Sue Casa 402 00:17:47,292 --> 00:17:49,174 Ayúdense ustedes mismos 403 00:17:50,016 --> 00:17:51,938 Karen, ¿quieres algo de beber? 404 00:17:51,938 --> 00:17:55,584 No, estoy pensando en engañando a stan 405 00:17:55,584 --> 00:17:58,054 Eso significa un vodka doble. 406 00:17:58,640 --> 00:18:03,223 Así que Jack te tengo algo 407 00:18:04,171 --> 00:18:08,577 Me pregunto que esto ¿Podría ser tu aprobación? 408 00:18:11,053 --> 00:18:13,300 No, no se siente lo suficientemente pesado 409 00:18:15,381 --> 00:18:18,059 Bien. Así que dime, Elliot 410 00:18:18,059 --> 00:18:19,457 ¿A qué te dedicas? 411 00:18:19,457 --> 00:18:21,008 Uh, voy al séptimo grado. 412 00:18:21,008 --> 00:18:22,954 Oh, ese es un buen trabajo ¿Estás casado? 413 00:18:22,954 --> 00:18:26,675 - Divorciado - Yo también 414 00:18:26,675 --> 00:18:29,887 yo también estoy divorciada ¡Supongo que a nadie le importa eso! 415 00:18:29,887 --> 00:18:31,454 Jack, son las vacaciones. 416 00:18:31,454 --> 00:18:32,636 Divirtámonos un poco por aquí. 417 00:18:32,636 --> 00:18:34,235 Eliot. ¿Puedo traerte un poco de jugo? 418 00:18:34,235 --> 00:18:35,184 Oh, ¿qué es eso? se supone que es? 419 00:18:35,184 --> 00:18:37,254 ¿Algunos, como, raros me critican? ¿Como jugo? ¿Como jugo de frutas? 420 00:18:37,254 --> 00:18:39,748 Como, ooh, ¿soy gay? 421 00:18:40,611 --> 00:18:42,193 Oh. Oh antes de que me olvide 422 00:18:42,193 --> 00:18:44,580 no tuve tiempo de envolverlo 423 00:18:44,580 --> 00:18:45,935 pero aquí 424 00:18:45,935 --> 00:18:49,893 Espero que os guste... ¡Fútbol! 425 00:18:49,893 --> 00:18:52,947 No le gusta nada 426 00:18:55,810 --> 00:18:57,577 si, lo hago me encanta el futbol 427 00:18:57,577 --> 00:18:59,463 estoy en el equipo de la escuela y mi mamá lo odia 428 00:18:59,463 --> 00:19:01,386 Oh, oye, las mamás son se supone que lo odie 429 00:19:01,386 --> 00:19:02,953 Jack tampoco era un gran admirador 430 00:19:02,953 --> 00:19:03,887 cuando estaba creciendo 431 00:19:03,887 --> 00:19:05,532 Una vez le di una pelota. para su cumpleaños 432 00:19:05,532 --> 00:19:06,698 y se lo puso en la camisa 433 00:19:06,698 --> 00:19:07,948 y le dije a todos él estaba embarazada 434 00:19:07,948 --> 00:19:11,836 con el bebé de george michael 435 00:19:40,948 --> 00:19:43,791 ���� ���� �� ���� (�� ������ ���� ���� ����) ������ ��ó�� �� �����ּ��� 436 00:19:43,791 --> 00:20:06,689 ����Ʈ ��� 24 Ŭ�� (http://club.nate.com/24) Voluntad y Gracia �ڸ��� 437 00:20:06,689 --> 00:20:07,415 gracias 438 00:20:08,415 --> 00:20:18,415 Descargado de www.AllSubs.org